Ar gleizhenn

Bruce LOWERY

Les médecins disaient, sans cruauté, en manipulant mon visage et en tirant sur ma lèvre

comme un acheteur en train de regarder précisément la gueule d'un poulain,

que c'était « un travail bien fait ».

J'aurais pû, j'aurais dû deviner que c'était un petit bec-de-lièvre en vérité.

Mais ça avait été tellement bien soigné que l'on parlait constamment d'une « cicatrice ».

Ce n'est pas facile d'avoir des amis quand on est différent des autres,

quand une cicatrice attire l'attention et la moquerie des autres enfants.

Le roman de Bruce Lowery est un roman classique.

Il a été traduit en beaucoup de langue, et maintenant le voici en breton.